Another, Other & Others
Perbedaan another, other, the other, dan others yang sama-sama berarti yang lain beserta contoh.
Another, Other, Others
Kata another, other, the other, dan others sering membingungkan karena semuanya dapat berarti “yang lain” atau “tambahan”.
Cara paling mudah membedakannya adalah dengan melihat apakah kata tersebut diikuti noun (kata benda) dan apakah benda yang dimaksud sudah jelas atau belum.
1. Other
Other berarti “lain”, “yang lain”, atau “berbeda”.
Other dapat digunakan sebelum:
- plural countable noun (kata benda yang dapat dihitung dan berbentuk jamak)
- uncountable noun (kata benda yang tidak dapat dihitung)
Contoh
I need other shoes for work. Saya membutuhkan sepatu lain untuk bekerja.
Do you have other ideas? Apakah kamu punya ide lain?
Would you like some other coffee? Apakah kamu mau kopi yang lain?
Perhatikan bahwa other biasanya diikuti kata benda:
| Pola | Contoh |
|---|---|
| other + plural countable noun | other shoes |
| other + uncountable noun | other coffee |
Other + singular countable noun
Untuk singular countable noun (kata benda yang dapat dihitung dan berbentuk tunggal), kita biasanya tidak mengatakan:
❌ I want other book.
Gunakan salah satu bentuk berikut, sesuai maksudnya:
I want another book. Saya mau buku yang lain/satu buku lagi.
atau
I want the other book. Saya mau buku yang satunya lagi.
Another digunakan untuk satu benda tambahan atau satu benda lain yang belum ditentukan secara spesifik. The other digunakan ketika benda yang dimaksud sudah jelas atau merupakan benda yang tersisa dari kelompok tertentu.
2. The other
The other berarti “yang satunya lagi”, “yang lainnya”, atau “yang tersisa”. Bentuk ini digunakan ketika benda yang dimaksud sudah jelas atau sudah diketahui.
Untuk dua benda
Jika ada dua benda, pola yang sangat umum adalah:
one ... the other ...
Contoh:
I have two bags. One is black, and the other is brown. Saya punya dua tas. Yang satu berwarna hitam, dan yang satunya lagi berwarna cokelat.
There are two windows. One is open, and the other is closed. Ada dua jendela. Yang satu terbuka, dan yang satunya lagi tertutup.
The other di sini berarti “yang satunya lagi” karena hanya ada dua benda yang sedang dibicarakan.
The other + noun
The other juga dapat langsung diikuti kata benda.
The other door is locked. Pintu yang satunya lagi terkunci.
We took the other road. Kami mengambil jalan yang satunya lagi.
The other students are already outside. Siswa-siswa lainnya sudah berada di luar.
3. Another
Another berarti “satu lagi”, “yang lain”, atau “tambahan satu”.
Secara sederhana:
another = an + other
Karena mengandung an, another digunakan dengan singular countable noun atau dapat digunakan sendiri sebagai pronoun (kata ganti).
Another + singular countable noun
Pola:
another + singular countable noun
Contoh:
Can I have another glass of water? Bolehkah saya minta segelas air lagi?
She bought another notebook. Dia membeli satu buku catatan lagi.
Let's try another restaurant. Mari kita coba restoran yang lain.
Dalam contoh tersebut, another menunjukkan satu benda tambahan atau satu alternatif lain.
Another sebagai pronoun
Another juga dapat berdiri sendiri tanpa noun setelahnya.
This chair is uncomfortable. I'll use another. Kursi ini tidak nyaman. Saya akan menggunakan yang lain.
One bus has arrived, but another is coming. Satu bus sudah tiba, tetapi satu bus lagi sedang datang.
Ketika another menjadi subjek, kata kerja tetap mengikuti singular subject:
Another is coming. Satu lagi sedang datang.
Bukan:
❌ Another are coming.
4. Others
Others adalah pronoun (kata ganti) yang berarti “yang lain” atau “orang/benda lainnya”.
Others digunakan untuk menggantikan other + plural countable noun, sehingga tidak perlu diikuti noun.
Contoh
Some students are studying; others are chatting. Beberapa siswa sedang belajar; yang lainnya sedang mengobrol.
Di sini:
- some students = beberapa siswa
- others = siswa-siswa lainnya
Kita tidak perlu mengatakan:
❌ others students
Karena others sudah berfungsi sebagai kata ganti.
Others vs other
Bandingkan:
Some people prefer tea; others prefer coffee. Beberapa orang lebih suka teh; yang lainnya lebih suka kopi.
Some people prefer tea; other people prefer coffee. Beberapa orang lebih suka teh; orang-orang lainnya lebih suka kopi.
Keduanya benar. Perbedaannya:
- other + noun → noun harus disebutkan.
- others → noun tidak perlu disebutkan lagi.
The others
The others berarti “yang lainnya” dalam kelompok tertentu yang sudah jelas.
Five guests arrived early. Two went inside, and the others waited outside. Lima tamu datang lebih awal. Dua orang masuk ke dalam, dan yang lainnya menunggu di luar.
The others berarti orang-orang yang tersisa dari kelompok yang sudah diketahui.
5. Another one, the other one, dan the other ones
Kata one/ones dapat digunakan untuk menggantikan noun yang sudah disebutkan atau sudah jelas.
Another one
Another one berarti “yang satu lagi” atau “satu lagi” dan digunakan untuk menggantikan singular countable noun.
This phone is too expensive. I'll look for another one. Ponsel ini terlalu mahal. Saya akan mencari yang lain.
Di sini one menggantikan phone.
Jadi, jangan mengulang noun setelah another one:
❌ I'll look for another one phone.
Gunakan:
✅ I'll look for another one.
atau:
✅ I'll look for another phone.
The other one
The other one berarti “yang satunya lagi” dan digunakan untuk menggantikan singular noun yang sudah jelas.
I don't like this jacket. Show me the other one. Saya tidak suka jaket ini. Tunjukkan yang satunya lagi kepada saya.
The other one = the other jacket.
Keduanya dapat digunakan:
Show me the other jacket. Tunjukkan jaket yang satunya lagi kepada saya.
Show me the other one. Tunjukkan yang satunya lagi kepada saya.
The other ones
The other ones digunakan untuk menggantikan plural countable noun yang sudah jelas.
These shoes are too small. I'll try the other ones. Sepatu-sepatu ini terlalu kecil. Saya akan mencoba yang lainnya.
The other ones = the other shoes.
Contoh lain:
I don't like these cookies. Let's try the other ones. Saya tidak suka kue-kue ini. Mari kita coba yang lainnya.
6. Ringkasan
| Bentuk | Fungsi utama | Contoh |
|---|---|---|
| another + singular noun | satu lagi / satu yang lain | another cup |
| another | satu lagi / satu yang lain | I'll take another. |
| other + plural noun | yang lain / lainnya | other books |
| other + uncountable noun | yang lain / lainnya | other information |
| the other + singular noun | yang satunya lagi | the other door |
| the other + plural noun | yang lainnya dalam kelompok tertentu | the other students |
| others | yang lain; menggantikan plural noun | Some stayed; others left. |
| the others | yang lainnya/yang tersisa dalam kelompok tertentu | Two left; the others stayed. |
| another one | satu benda lagi/yang lain | another one |
| the other one | benda yang satunya lagi | the other one |
| the other ones | benda-benda lainnya yang sudah jelas | the other ones |
7. Cara cepat mengingat
Another
→ satu lagi / satu yang lain
another + singular noun
another shirt = satu baju lagi / baju yang lain
Other
→ lain/lainnya + noun
other + plural noun / uncountable noun
other shirts = baju-baju lainnya
other information = informasi lainnya
The other
→ yang satunya lagi / yang lainnya yang sudah jelas
the other shirt = baju yang satunya lagi
Others
→ yang lain/lainnya, tanpa noun setelahnya
Some are ready; others are not. Beberapa sudah siap; yang lainnya belum.
The others
→ yang lainnya/yang tersisa dari kelompok yang sudah jelas
Three people left; the others stayed. Tiga orang pergi; yang lainnya tetap tinggal.
Intinya:
- another → satu lagi
- other → lain/lainnya + noun
- the other → yang satunya lagi / yang lainnya yang sudah jelas
- others → yang lain/lainnya, tanpa noun
- the others → yang lainnya/yang tersisa dari kelompok tertentu